最近这段时间总有小伙伴问小编公司简介翻译_企业简介英语翻译是什么，小编为此在网上搜寻了一些有关于公司简介翻译_企业简介英语翻译的知识送给大家，希望能解答各位小伙伴的疑惑。
【资料图】
公司简介翻译(公司简介的英文翻译)
美国学者卡茨·卡恩(Katz Kahn)认为，在社会体系中，将个体团结起来的主要是一种心理力量，而不是生物力量。社会的基础是人的态度、感知、信仰、动机、习惯和期望。
企业简介是企业文化和企业精神的浓缩，是企业对外传播的一种心理力量！它在内在的导向、调节(制约)、凝聚和激励方面起着重要的作用。主要包括以下几个部分:企业概况及发展、企业文化、企业主要产品、销售业绩及 *** 、售后服务等。
在当今高度全球化的投融资市场中，跨国企业之间的交流与合作蓬勃发展。很多企事业单位为了向国外合作伙伴展示自己，会有翻译企业简介等公司文件的需求，以此来传达自己优秀的文化理念、优秀的管理水平、辨识度高的优势产品，达到预期的商业效果。
高质量的翻译服务无疑会为企业在国际竞争中增色不少。那么在翻译企业简介等文件时应该注意些什么呢？很多企业会选择翻译机构进行翻译，但是如何选择专业的翻译公司呢？
作为一份高度商业化的文件，企业简介英译的首要目标是准确反映中文所包含的商业逻辑，语言要求简洁明了，符合外国人的语言习惯。此外，公司简介等公司文件不可避免地涉及与产品和服务相关的财务、投资、金融术语和技术术语，需要译者准确翻译特殊术语，传达原文内容。因此，企业简介的翻译无疑需要经验丰富、专业水准高的译者来达标。
试想，如此重要的涉外文件，如果是个人翻译，无论个人的汉英转换能力有多强，由于背后没有专业的翻译团队，难免会有瑕疵。但在当今竞争激烈的国际市场，一个小问题就可能导致巨大损失，可谓“千里之堤毁于蚁穴”，需要谨慎对待；
企业简介翻译对文档翻译要求相对严格，专业翻译公司有优秀的翻译团队。通过专业领域的明确细化分工，可以根据客户需求建立由擅长该领域的翻译人员和Youyou.com校对人员组成的翻译项目团队。同时，专业翻译公司基于长期翻译经验积累的丰富专业术语，构建了涵盖各个技术领域的大容量词库，对企业文档翻译的专业术语如企业简介等有很好的把握，可以保证翻译的准确性和统一性。
再者，专业的翻译公司会从翻译之初就加强与客户的沟通，对于文中一些特殊的词语、人名、地名、产品的翻译，会及时与客户沟通，看是否有具体的翻译需求，尽可能满足悠游资源网客户的诉求。
专业翻译机构采用纯人工翻译模式，聘请各行业、各语种经验丰富的翻译人员，比软件翻译更灵活；接到客户的翻译订单后，根据订单的性质，选择专业翻译人员进行翻译工作。初稿提交后，将进行下一步的校对排版。将客户在文本中提供的数字、日期、专有名词和专业术语进行比较，修改后形成翻译版本。
最后一步是翻译盖章，这也是正规翻译公司提供的专业服务之一。翻译盖章是指此译文由有资质的翻译机构提供，与原文表述一致。涉外机构、使领馆、外资企业、海外高校都很看重这一点。
所以，当有企业简介等文件的翻译需求时，更好找专业的翻译机构进行合作。
关键词： 公司简介
